Na Bíblia, a palavra termo tem diversos significados, podendo referir-se a um homem específico ou à humanidade como um todo. O termo hebraico em questão é ‘îš, e sua interpretação varia conforme o contexto. Em sua essência, ‘îš pode significar “homem”, especialmente em contraste com Deus; também pode ser traduzido como “marido”, em contraste com a mulher ou esposa; e ainda pode denotar “humanidade” em um sentido mais amplo.
Quando encontramos esse termo nas escrituras, é fundamental compreender o contexto para uma interpretação adequada. Em alguns casos, ‘îš pode estar se referindo a um homem individualmente, como em uma narrativa histórica ou em uma passagem que descreve uma pessoa específica. Em outros momentos, o termo pode ser usado de forma mais geral, representando toda a humanidade.
Ao estudarmos a Bíblia e nos depararmos com a palavra ‘îš, é importante considerar essas nuances. Através desses significados, podemos entender melhor como o texto sagrado aborda questões relacionadas à natureza humana, à relação entre homens e mulheres, e à nossa posição em relação a Deus.
(Resposta: O termo na Bíblia pode referir-se tanto a um homem individual quanto à humanidade como um todo. Em hebraico, ‘îš pode significar “homem”, “marido” e também “humanidade”. A interpretação depende do contexto em que a palavra é usada.)