O prefixo “en-” tem suas raízes na língua grega e carrega uma gama de significados distintos:
- Interioridade: Este prefixo expressa a noção de algo contido dentro de limites específicos. Por exemplo, em palavras como “encerrar” (colocar algo dentro de um limite) ou “enterrar” (colocar algo dentro da terra).
- Frontalidade: Também pode denotar algo que está posicionado um pouco à frente. Um exemplo disso é encontrado em “enfrentar” (estar diante de algo).
- Inclusão ou permissão: O prefixo “en-” é utilizado em vários verbos que implicam inclusão, permissão ou realização. Por exemplo, em “entail” (envolver ou incluir como parte de algo).
- Códigos de idioma: Além desses usos, “en” é empregado como parte dos códigos de idioma para representar diferentes variantes do inglês, como “en-us” (inglês dos Estados Unidos), “en-gb” (inglês do Reino Unido) e outros.