Escrever corretamente uma palavra pode ser fundamental para uma comunicação eficaz. Se você já se perguntou como se escreve a palavra “pincer”, aqui está a resposta: “pincer” é um verbo em francês que pode ser traduzido para o português de várias formas, dependendo do contexto.
- Beliscar: Este é um dos significados de “pincer”. Pode ser usado quando alguém belisca ou aperta levemente alguma coisa. Por exemplo, “pincer les lèvres” significa “morder os lábios” ou “comprimir os lábios”.
- Agarrar, apanhar, prender: Outra tradução possível é quando “pincer” é usado no sentido de agarrar algo, como em “se faire pincer”, que pode ser traduzido como “deixar-se apanhar” ou “ser apanhado”.
- Apertar: Quando usado com partes do corpo, “pincer” pode significar apertar. Por exemplo, “se pincer le nez” quer dizer “apertar o nariz”.
- Picar (frio): Em algumas regiões, “pincer” também pode ser usado para descrever a sensação de frio intenso, como em “ça pince dur”, que seria algo como “está picando muito”.
- Beliscar, penicar (antiquado): Por fim, uma forma antiquada de usar “pincer” é como sinônimo de beliscar ou penicar.
Então, para resumir, “pincer” pode significar beliscar, apertar, agarrar, apanhar, prender, picar (em contextos de frio) e, de forma antiquada, também pode ser usado como sinônimo de beliscar ou penicar.