É comum surgirem dúvidas sobre a correção da expressão “por trás”. Afinal, é correto utilizá-la ou seria mais apropriado o termo “por detrás”? A resposta não é simples, pois depende do contexto em que a expressão é empregada.
Quando utilizamos “por detrás”, estamos nos referindo à ideia de estar localizado na retaguarda ou na parte posterior de algo. Por exemplo, podemos dizer que algo está por detrás de outro objeto, indicando sua posição relativa na parte de trás. Além disso, essa expressão pode transmitir a ideia de estar na ausência de algo ou alguém.
Por outro lado, quando falamos de “por trás”, geralmente estamos nos referindo à ideia de fazer algo de forma oculta ou secreta, agindo às escondidas. Nesse caso, é comum encontrar a expressão “por trás de”, que indica que alguém está agindo de forma dissimulada ou manipuladora.
Assim, a escolha entre “por trás” e “por detrás” vai depender do contexto em que a expressão é utilizada e da mensagem que se deseja transmitir. Enquanto “por detrás” se relaciona mais com posição física ou ausência, “por trás” está mais associado a ações dissimuladas ou secretas.
Portanto, é correto falar tanto “por trás” quanto “por detrás”, mas é importante escolher a expressão adequada de acordo com o contexto da frase e a mensagem que se quer comunicar.
(Resposta: Sim, é correto falar tanto “por trás” quanto “por detrás”, dependendo do contexto em que a expressão é utilizada.)