Na Bíblia, o termo “delinquir” tem origem etimológica no latim “delinquo, -ere”, que significa “faltar, pecar, errar”. Na linguagem contemporânea, “delinquir” é geralmente associado a cometer um delito, ou seja, violar a lei ou transgredir normas morais estabelecidas. Quando aplicado à Bíblia, o conceito de delinquir pode ser interpretado como o ato de cometer algum tipo de pecado ou desobediência aos preceitos divinos.
Ao longo das escrituras bíblicas, encontramos diversos exemplos de delitos sendo descritos e suas consequências narradas. Desde os relatos do pecado original no Livro de Gênesis até as advertências contra práticas condenadas nas cartas dos apóstolos no Novo Testamento, a Bíblia frequentemente aborda o tema da delinquência moral e espiritual.
Para os seguidores da fé cristã, a noção de delinquir na Bíblia vai além de simplesmente infringir leis terrenas, abrangendo também a quebra de relações com Deus e a necessidade de arrependimento e reconciliação. Através do perdão divino e do arrependimento sincero, a pessoa que delinquiu pode encontrar restauração espiritual e perdão.
É importante observar que, embora o termo “delinquir” não seja amplamente utilizado na linguagem bíblica em si, os conceitos associados a ele – como pecado, transgressão e arrependimento – são centrais para a compreensão da mensagem religiosa contida nas Escrituras Sagradas.
Portanto, na Bíblia, “delinquir” significa cometer delitos, violar as leis divinas e morais estabelecidas por Deus e a necessidade de arrependimento e perdão para restaurar a comunhão com Ele.
(Resposta: Cometer delito. Origem etimológica:latim delinquo, -ere, faltar, pecar, errar.)