Em Portugal, a palavra “gaja” tem diversos significados que variam de acordo com o contexto em que é utilizada. Como substantivo feminino, ela é usada para se referir a uma mulher sobre a qual nada se sabe ou não se quer dizer, sendo sinônimo de “sujeita”, “fulana”, “sicrana” ou “beltrana”. No entanto, é importante ressaltar que o uso desse termo pode ser pejorativo, sendo empregado para descrever uma pessoa velhaca, espertalhona ou até mesmo em tom de insulto.
A etimologia da palavra “gaja” remete ao seu masculino, “gajo”, que por sua vez vem de “gajão”, e tem suas raízes no espanhol “gachó”, significando homem. Portanto, “gaja” é o feminino de “gajo”, e sua origem está relacionada com a ideia de homem.
(Resposta: Em Portugal, a palavra “gaja” pode significar tanto uma mulher sobre a qual nada se sabe ou não se quer dizer, como também pode ser usada de forma pejorativa para descrever uma pessoa velhaca ou espertalhona. Sua origem está ligada ao termo “gajo”, que significa homem.)