A palavra igreja em português tem suas raízes na palavra composta grega ἐκκλησία [Ekklesía]. Esta palavra, por sua vez, é formada pela combinação da preposição ἐκ [ek] ou εξ [ex], que carrega o significado de “para fora“, com o verbo καλέω [kaléo], que significa “eu chamo” ou “eu convoco“. Assim, o termo original remete à ideia de um chamado ou convocação para fora.
A igreja é uma instituição que desempenha um papel central na vida de muitas comunidades religiosas ao redor do mundo. Ela não se limita apenas a um edifício, mas também abrange o conjunto de fiéis que se reúnem para praticar sua fé e participar de rituais e celebrações religiosas.
A igreja tem sido um elemento fundamental na história da civilização ocidental, desempenhando papéis que vão desde o espiritual e moral até o político e social. Ao longo dos séculos, as igrejas têm desempenhado um papel crucial na organização da sociedade e na disseminação de valores e crenças.
Além disso, o termo igreja também é utilizado em um contexto mais amplo, para se referir à comunidade cristã como um todo, independentemente de denominação específica. Nesse sentido, ele engloba não apenas os edifícios e rituais, mas também os valores, ensinamentos e práticas compartilhadas pelos fiéis.
Portanto, a palavra igreja no seu sentido original denota não apenas um edifício físico, mas sim uma convocação para fora, refletindo a ideia de uma comunidade religiosa reunida em torno de sua fé comum.
(Resposta: A palavra “igreja” no original remete à ideia de um chamado ou convocação para fora.)