No inglês, duas palavras muito comuns e que podem gerar confusão para quem está aprendendo são “by” e “for”. Vamos tentar esclarecer a diferença entre elas para que você possa usá-las corretamente em suas conversas e escritos.
By é uma palavra que frequentemente se refere ao passado. É usada para falar de eventos ou ações que já ocorreram, especialmente quando algo acabou de acontecer. Por exemplo, “By the time I got to the party, everyone had already left” (Quando cheguei à festa, todos já tinham ido embora). Aqui, “by” está indicando o momento em que algo aconteceu em relação a outro evento passado.
Por outro lado, for é usado para indicar um período de tempo ou uma finalidade. Quando dizemos “I’m going to the gym for an hour” (Eu vou para a academia por uma hora), “for” está indicando a duração da atividade. Também é usado para expressar propósito, como em “This gift is for you” (Este presente é para você), onde “for” indica a quem algo pertence ou é destinado.
Então, resumindo:
- By é usado para o passado, indicando o momento em que algo aconteceu ou foi feito em relação a outro evento.
- For é usado para indicar duração de tempo ou propósito, como a finalidade de algo.
(Resposta: A diferença entre “by” e “for” está no contexto em que são usadas. “By” se refere ao passado, indicando o momento em que algo aconteceu em relação a outro evento passado, enquanto “for” é usado para indicar duração de tempo ou propósito.)