A palavra Apocalipse, originária do grego αποκάλυψις, apokálypsis, tem como significado “revelação”. Ela é composta por “apo”, que significa “tirado de”, e “kalumna”, que se refere a “véu”. No contexto do judaísmo e do cristianismo, um “apocalipse” é a manifestação divina de assuntos que anteriormente estavam ocultos, revelados a um profeta selecionado por Deus.
O termo é frequentemente associado ao último livro da Bíblia Cristã, também chamado de Apocalipse ou Revelação de São João, que descreve uma série de visões proféticas sobre o fim dos tempos e o juízo final. Este livro é conhecido por seu conteúdo simbólico e apocalíptico, retratando batalhas cósmicas entre o bem e o mal, a vinda do Messias e o estabelecimento do Reino de Deus.
Dentro do estudo religioso e teológico, a palavra “Apocalipse” adquire uma conotação específica, referindo-se a eventos escatológicos, ou seja, relacionados ao destino final da humanidade e ao cumprimento das profecias divinas. É importante ressaltar que o termo também pode ser empregado de forma mais ampla, fora do contexto religioso, para descrever qualquer revelação significativa ou transformadora.
Portanto, a tradução da palavra “Apocalipse” do grego para o português é “revelação”, enfatizando o aspecto de desvendar algo que estava oculto. Esta palavra carrega consigo uma carga de significado que vai além do seu uso comum, evocando ideias de revelações divinas e eventos transcendentes que moldam o destino da humanidade.
(Resposta: A tradução da palavra “Apocalipse” do grego para o português é “revelação”.)